滚滚长江东逝水全诗译文 滚滚长江东逝水全诗
2022-10-28 飞碟说 【 字体:大 中 小 】
全诗译文:滚滚长江向东面流去,多少英雄像浪花一样被荡涤一空。无论是与非,还是成与败,到现在都是一场空。当年的青山依然存在,太阳依然日升日落。江边的白发隐士,早就看惯了岁月的变化。和老友难得相见,痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于人们的谈笑之中。“滚滚长江东逝水”出自明代文学家杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。
《临江仙·滚滚长江东逝水》的原文
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
《临江仙·滚滚长江东逝水》注释
1、临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名,字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。
2、东逝水:是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。
3、淘尽:荡涤一空。
4、成败:成功与失败。
5、青山:青葱的山岭。
6、几度:虚指,几次、好几次之意。
7、渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
8、秋月春风:指良辰美景。也指美好的岁月。
9、浊(zhuó):不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。
10、古今:古代和现今。
11、都付笑谈中:在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”。
《临江仙·滚滚长江东逝水》赏析
这是一首咏史词,借叙述历史兴亡抒发人生感慨,豪放中有含蓄,高亢中有深沉。
的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在,而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕写词人高洁的情操、旷达的胸怀。把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴,表现了词人鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。
从全词看,基调慷慨悲壮,意味无穷,读来荡气回肠。此词在渲染苍凉悲壮的同时,又营造出一种淡泊宁静的气氛,并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔腾与沉淀中探索永恒的价值,在成败得失之间寻找深刻的人生哲理,有历史兴衰之感,更有人生沉浮之慨,体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。读者在品味这首词的同时,仿佛感到那奔腾而去的不是滚滚长江之水,而是无情的历史;仿佛倾听到一声历史的叹息,于是,在叹息中寻找生命永恒的价值。
《临江仙·滚滚长江东逝水》创作背景
嘉靖三年(1524年),当时正任翰林院修撰的杨慎,因“大礼议”受廷杖,削夺官爵,定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎到达云南以后,并没有因为被谪戍而消沉,而是经常四处游历,观察民风民情,还时常咏诗作文,以抒其怀。杨慎在云南度过了三十几年,经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间,足迹几乎遍布云南。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道,留下了大量诗篇。
据研究,杨升庵在35年的放逐生涯中,先后七次回川,“往复滇云14回”,路过泸州15次。《临江仙》初稿写于泸州(江阳),灵感产生于泸州码头。同时也是作为《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词而作。
《临江仙·滚滚长江东逝水》作者介绍
杨慎(1488~1559)明代文学家,字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

本文地址:www.feidieshuo.cc/article/1962.html
猜你喜欢

呀一声的 组词 一声的呀要怎么组词


《一只窝囊的老虎》主要内容 《一只窝囊的老虎》讲的是什么


雨过天晴打一生肖 雨过天晴是什么生肖动物


钱塘湖春行中的钱塘湖位于哪里 钱塘湖春行钱塘湖指的是什么


寻隐者不遇的全诗意思 寻隐者不遇全诗解释


都头是什么官 古代县衙都头是什么官


咏鹅唐诗的意思 咏鹅唐诗的原文


勿以善小而不为的意思 “勿以善小而不为”什么意思


忽如一夜春风来意思 忽如一夜春风来是什么意思


毕业对老师的感谢语 毕业对老师表达感谢话


清蒸多宝鱼的做法


吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么


全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法


澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些


糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做


鱼丸汤的做法


苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里


支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得


苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理


duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么

忠犬八公故事 忠犬八公的故事简介

小丑简笔画步骤 小丑简笔画怎么画

大禹治水告诉我们一个什么道理名言 大禹治水带给我们的启示

人生海海山山而川不过尔尔什么意思 人生海海山山而川不过尔尔啥意思

圆锥曲线方程 圆锥曲线方程公式

张家界雨季是什么时候 张家界雨季是几月

为什么有些淘宝订单不能代付 有些淘宝订单不能代付的原因

化学元素周期表口诀歌 化学元素周期表口诀歌是什么

螳螂捕蝉文言文翻译 螳螂捕蝉文言文翻译及原文

粉蒸红薯教学 粉蒸红薯
