翻译：在梁国姓杨的人家家里有一个儿子今年九岁，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

　　《杨氏之子》原文

　　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　《杨氏之子》注释

　　1、诣：拜访。

　　2、乃：就，于是。

　　3、示：给…看。

　　4、惠：惠同“慧”。

　　5、夫子：古时候对男子的敬称，这里指孔君平。

　　6、孔君平：孔坦，字君平，官至廷尉。人称“孔廷尉”。

　　7、乃：就;于是。

　　8、闻：听说。

　　9、为：这里读四声，向，为其之意。

　　10、设：摆放，摆设。

　　11、示：给……看。

　　12、曰：说。

　　13、未：没有。

　　14、夫子：旧时对男子的尊称。前面有“君”，这里自然是“夫子”。

　　15、君：你，古时对对方的尊称。

　　《杨氏之子》赏析

　　《杨氏之子》是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。故事情节简单，语言幽默，饶有情趣。

　　本组课文描述了杨氏子的聪慧，把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖。教导我们要学会随机应变，考虑再三，用智慧和勇气解决问题。

　　《杨氏之子》作者介绍

　　刘义庆(403年～444年)，字季伯，彭城(今江苏省徐州市)人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。

　　永初元年(420年)封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。