趔趄的意思：

　　身体歪斜，脚步不稳。

　　英文解释

　　(身体歪斜;脚步不稳) stagger;reel ;

　　[toddle] 身子歪斜,行路不稳的样子

　　详细解释

　　身体摇晃，脚步不稳。

　　元 郑廷玉 《后庭花》第二折：“不觉的身趔趄，不觉的醉模糊。”《红楼梦》第四四回：“﹝ 凤姐 ﹞扬手一下，打的那丫头一个趔趄，便躡脚儿走了。” 梁斌 《红旗谱》二：“猛地一起身，没站住脚又趔趄了两步，倒在座椅上。”

　　进退不定，畏畏缩缩。形容尴尬的样子。

　　《官场现形记》第三六回：“老婆子讨得没趣，只得趔趄着退到后面。”《老残游记》第十二回：“那十五六岁的，却立住，不好意思坐。 老残 就脱了鞋子，挪到炕里边去盘膝坐了，让他好坐。他就侧着身，趔趄着坐下了。”《文明小史》第二五回：“只得站在书房门口趔趄着，欲进不进。”

　　出处

　　1.元·郑廷玉 《后庭花》第二折：“不觉地身趔趄，不觉地醉模糊。”

　　2.《红楼梦》第四四回：“﹝ 凤姐 ﹞扬手一下，打的那丫头一个趔趄，便蹑脚儿走

　　3. 梁斌 《红旗谱》二：“猛地一起身，没站住脚又趔趄了两步，倒在座椅上。”

　　4.《官场现形记》第三六回：“老婆子讨得没趣，只得趔趄着退到后面。”

　　5.《老残游记》第十二回：“那十五六岁的，却立住，不好意思坐。 老残就脱了鞋子，挪到炕里边去盘膝坐了，让他好坐。他就侧着身，趔趄着坐下了。”

　　6.《文明小史》第二五回：“只得站在书房门口趔趄着，欲进不进。”

　　中英例句

　　你绊倒趔趄和跌倒的次数有多少?

　　How many trips, stumbles, falls did you have?