济阴之贾人文言文翻译 济阴之贾人文言文翻译及注释
2022-12-05 飞碟说 【 字体:大 中 小 】
从前,济阴有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百钱!”渔夫(用船)搭载着他并把他救上岸后,(商人)却只给了他十钱。渔夫说:“当初你答应给我一百钱,可我把你救上来后只给十钱,恐怕不可以吧!”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的人,一天的收入能有多少?(你)突然间得到十钱还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船又触到石头沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“这是因为他是(一个)答应给我的钱却没有兑现的人。”渔夫把船靠岸观看那位商人在水中挣扎,商人沉入水底淹死了。
《济阴之贾人》原文
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:"吾乃济阴之巨室也,能救我,予尔百金!"渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:"向许百金,而今予十金,无乃不可乎!"贾人勃然作色曰:"若,渔者也,一日能获几何?而骤得十金,犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:"盍救诸?"渔者曰:"是许金不酬者也。"立而观之,遂没。
《济阴之贾人》注释
1、济阴:古郡县名,大致在今菏泽市定陶区。
2、贾gǔ人:商人。
3、亡:失去。
4、浮苴cha:水中浮草。
5、号:求救。
6、焉:兼词,于之,在那里。
7、巨室:世家大族。
8、向许:刚才答应。
9、无乃:恐怕。无乃.....乎:这岂不是.....吗?
10、勃然:发怒的样子。
11、作色:脸变了颜色,指变成了怒色。
12、几何:多少。
13、黯然:失望的样子。
14、退:走开。
15、吕梁:地名,龙门山。
16、薄:迫近,这里指冲撞、触击。
17、覆:翻,这里指翻船。
18、盍:何不。
19、予:给。
20、没:淹没。
21、足:满足。
22、诸:相当于“之于”。
23、许:答应。
24、而:连词,表修饰。
25、舣yǐ:船靠岸。
《济阴之贾人》赏析
如果有人不诚信,即使他富可敌国,也会像这个商人一样,遭人唾弃。人无信不立。既然答应别人的事,就要兑现承诺。言而无信,必失信于人。“济阴之贾人”就是因为不信守承诺,当他再次遇到险情时,无论他怎样对渔夫承诺,渔夫都不会再听他的话去救他,最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。看来,“承诺是金”这句话一点都不假。
《济阴之贾人》作者介绍
刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,浙江青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年被追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。

本文地址:www.feidieshuo.cc/article/4069.html
猜你喜欢

荼靡是什么意思 荼蘼的含义


掺和的意思 掺和的意思是什么


荷花出淤泥而不染全诗 荷花出淤泥而不染全诗内容


梨花体诗的代表作 梨花体诗的代表作白云


氢氧化钙与氯化铵反应方程式 氢氧化钙与氯化铵反应方程式是什么


天王盖地虎,宝塔镇河妖是什么意思 天王盖地虎宝塔镇河妖是什么意思表情包


望庐山瀑布赏析 望庐山瀑布这首诗的赏析


彳亍的意思 彳亍的意思是什么


江雪赏析 江雪诗歌赏析


我爱老师手抄报 我爱老师手抄报怎么画


清蒸多宝鱼的做法


吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么


全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法


澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些


糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做


鱼丸汤的做法


苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里


支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得


苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理


duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么
