无题李商隐翻译及赏析 李商隐无题二首其一翻译
2023-02-08 飞碟说 【 字体:大 中 小 】
1、译文:昨夜的众星璀璨,凉风习习,酒筵设在画楼的西畔、厅堂的东面。身上虽然没有彩凤双翅比翼齐飞,内心却像灵犀一样,感情相通。隔着座位对饮春酒,酒暖身心。分组来行酒令,蜡灯分外红。可叹啊,听到五更鼓应该上朝点卯。策马赶到兰台,像飘转的蓬蒿。2、赏析:全诗抒发了诗人与了与意中人席间相遇的怀想和惆怅。
《无题》的全诗
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
赏析
首联“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”由今宵的情景引发对昨夜的追忆,烘托出一种温馨旖旎,富于暗示性的环境气氛。颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”颈联“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。”倾注了诗人强烈的向往倾慕之情和“身无彩凤双飞翼”的感慨。尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”将爱情间隔的怅惘与身世飘蓬的慨叹结合起来,不但扩大了诗的内涵,而且深化了诗的意蕴,使得这首无题诗,含有某种自伤身世的意味。

本文地址:www.feidieshuo.cc/article/8316.html
猜你喜欢

化学式的书写 初中化学式怎么书写


注释:侍坐:此处指执弟子之礼,侍奉老师而坐。
子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释 子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释


爱意东升日落浪漫至死不渝啥意思 爱意东升西落下一句是什么


清风明月本无价近水远山皆有情什么意思 清风明月本无价,近水远山皆有情的意思


众叛亲离造句 众叛亲离如何造句


函授是成人高等教育的" alt="函授什么意思 函授起源" onerror="nofind(this)">
函授什么意思 函授起源


对联的形式有哪些 对联的基本形式是什么


36因数有那些 36因数是那些


一年级赞美祖国的诗歌短一点 一年级歌颂祖国的短诗是什么


芙蓉楼送辛渐的古诗的意思 芙蓉楼送辛渐的古诗的意思是什么


清蒸多宝鱼的做法


吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么


全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法


澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些


糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做


鱼丸汤的做法


苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里


支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得


苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理


duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么
