张籍节妇吟赏析 节妇吟的全诗意思翻译
2023-03-04 飞碟说 【 字体:大 中 小 】
赏析:《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗,表面上是一首描绘男女情事的言情诗,实际是一首政治抒情诗,它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心,含蓄地表达了诗人的政治立场。
作品原文
节妇吟寄东平李司空师道
张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,何不相逢未嫁时。
译文:你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
赏析
《节妇吟寄东平李司空师道》具有双层面的内涵,在文字层面上,它描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道;在喻义层面上,它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度,语言上极富民歌风味,对人物刻画细腻传神,为唐诗中的佳作。
本文地址:www.feidieshuo.cc/article/9240.html
猜你喜欢

氢氧化钠和碳酸钙反应 碳酸钙与氢氧化钙反应


我见青山多妩媚全诗词 我见青山多妩媚全诗


黄花闺女中的黄花指的是什么 黄花闺女中的黄花是什么意思


危字是上下结构吗 危字属于上下结构吗


宿新市徐公店古诗意思 宿新市徐公店古诗意思翻译


孙武认为用兵打战最贵速胜对不对 孙武认为用兵打仗最贵速胜


太尉在宋朝是什么职位 宋朝太尉是什么职位


细长的柳枝像什么二年级 细长的柳枝好像什么二年级


苏州园林教案 苏州园林教案设计


四个人搬木头打一个字 四个人搬木头打一个字是什么字


清蒸多宝鱼的做法


吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么


全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法


澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些


糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做


鱼丸汤的做法


苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里


支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得


苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理


duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么

民间故事缩写 民间故事缩写300字五年级

记承天寺夜游赏析 记承天寺夜游翻译

十五夜望月翻译及赏析 十五夜望月的翻译和思想感情

孤芳自赏意思是什么意思 孤芳自赏意思

范增是个什么样的人 历史上的范增是怎样的人

老山界课文大意 老山界的课文大意

带有走之旁的字有哪些 辶字旁的字大全

黄鹤楼古诗拼音版 黄鹤楼崔颢赏析

二月的英文缩写是什么 二月的英文缩写

聪明的意思 聪明什么意思
